Адамс Дуглас - Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, html, txt :: Электронная. А также -- о книге, которая называется Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом. Ее написали не на Земле. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy или дословно «Путеводитель по галактике для автостопщиков », «Путеводитель для путешествующих по галактике.
Скачать бесплатно книгу Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом автора Дуглас Адамс в форматах FB2, TXT, EPUB, RTF, HTML. Автостопом по галактике (THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY). ко всему получил путеводитель для путешествующих автостопом по галактике. Другие названия: " Автостопом по Галактике ", "Путеводитель по Галактике для автостопщиков", "Путеводитель для путешествующих по. Путеводитель по Галактике для путешествующих автостопом - Адамс Дуглас, бесплатно читать онлайн, бесплатно скачать txt, скачать zip, скачать jar.
Мне повезло — я читал первые две книги цикла в оригинале. Когда позже я купил книгу издательства АСТ на русском я пришел в ужас. Не знаю с какой целью, но они сократили книги примерно в половину. Представьте себе «Двенадцать стульев» в которых оставили голое действие.
Руководство Для Путешествующих Автостопом По Галактике Скачать Fb2
Герои просто ищут сокровища и бегают за стульями. Вряд ли кто-нибудь высоко оценит такую книгу. К сожалению, АСТ поступило с Автостопом именно так. Потерялась знаменитая Дугласовская ирония.
Не знаю, почему это произошло, но такой «перевод» может убить любую самую гениальную книгу. Все это было много лет назад, но вот оставило такой тяжелый отпечаток на душе, что сейчас рад был поделиться. Как-то легче стало.